Blessures et Accidents - Vocabulaire

Depuis un moment, nous vous partageons plusieurs fiches de vocabulaires sur le thème de la santé. Aujourd’hui, creusons davantage le champ des blessures et accidents afin de vous aider à communiquer dessus en suédois (en croisant les doigts bien sûr pour que vous n’ayez pas à utiliser ce genre de vocabulaire lors de votre séjour 😉 🤞 ).

I. Les Blessures

Pour commencer, apprenons les mots de base pour décrire différentes blessures :

Skada [skoa-da], N-ord, pluriel: skador => Blessure
Brännskada [brènn-skoa-da], N-ord, pluriel: brännskador => Brûlure
Snitt [snitt], T-ord, pluriel: snitt => Coupure
Blåmärke [blo-mèrr-ke], T-ord, pluriel: blåmärken => Bleu, ecchymose
Fraktur [frak-tur], N-ord, pluriel: frakturer => Fracture
Stukning [stuuk-ninng], N-ord, pluriel: stukningar => Entorse
Skråma [skro-ma], N-ord, pluriel: skråmor => Éraflure
Inre skada [in-re skoa-da], N-ord, pluriel: inre skador => Blessure interne
Sår [sor], T-ord, pluriel: sår, => Plaie
Spricka [spri-ka], N-ord, pluriel: sprickor => Fissure
Näsblödning [nèss-bleud-ninng], N-ord, pluriel: näsblödningar => Saignement de nez
Huvudvärk [hu-vud-vèrk], N-ord, pluriel: huvudvärkar => Mal de tête
Hjärnskakning [yèrn-shoak-ninng], N-ord, pluriel: hjärnskakningar => Commotion cérébrale
Förlamning [feur-lam-ninng], N-ord, pluriel: förlamningar => Paralysie
Krosskada [kross-skoa-da], N-ord, pluriel: krosskador => Blessure par écrasement
Ögonskada [eu-gon-skoa-da], N-ord, pluriel: ögonskador => Blessure à l’œil
Snittskada [snitt-skoa-da], N-ord, pluriel: snittskador => Blessure par coupure
Stickskada [stik-skoa-da], N-ord, pluriel: stickskador => Blessure par piqûre
Benbrott [bènn-brott], T-ord, pluriel: benbrott => Os cassé
Ligamentskada [lig-a-ments-skoa-da], N-ord, pluriel: ligamentskador => Entorse des ligaments

Astuce de mémorisation
Pour mémoriser ces termes, essayez de créer des cartes mémoire avec le mot suédois d’un côté et sa traduction française de l’autre. De plus, associer chaque mot à une image mentale ou une situation spécifique peut aider à renforcer la mémorisation.

II. Accidents

Les accidents peuvent survenir n’importe quand et n’importe où. Voici une liste de termes suédois pour divers types d’accidents.

Olycka [o-lyk-ka], N-ord, pluriel: olyckor => Accident
Bilolycka [bil-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: bilolyckor => Accident de voiture
Fallolycka [fal-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: fallolyckor => Accident de chute
Arbetsolycka [ar-bets-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: arbetsolyckor => Accident de travail
Hemolycka [hem-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: hemolyckor => Accident domestique
Sportolycka [sport-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: sportolyckor => Accident sportif
Cykelolycka [sy-kel-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: cykelolyckor => Accident de vélo
Båtolycka [bot-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: båtolyckor => Accident de bateau
Brandolycka [brand-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: brandolyckor => Accident de feu
Fritidsolycka [fri-tids-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: fritidsolyckor => Accident de loisir
Elolycka [el-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: elolyckor => Accident électrique
Förgiftningsolycka [feurg-ift-nings-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: förgiftningsolyckor => Accident d’empoisonnement
Strandolycka [strand-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: strandolyckor => Accident de plage
Vattenskada [vat-ten-skoa-da], N-ord, pluriel: vattenskador => Dommage d’eau
Drunkning [drounk-ning], N-ord, pluriel: drunkningar => Noyade
Flygolycka [flyg-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: flygolyckor => Accident d’aviation
Tågolycka [tog-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: tågolyckor => Accident de train
Hissolycka [his-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: hissolyckor => Accident d’ascenseur
Skidolycka [shid-o-lyk-ka], N-ord, pluriel: skidolyckor => Accident de ski
Jaktskada [yakt-skoa-da], N-ord, pluriel: jaktskador => Accident de chasse

Astuce de mémorisation : Pour les accidents, il peut être utile de les regrouper par thème (ex. accidents domestiques, accidents sportifs, etc.) et d’apprendre les termes en fonction des catégories.

III. Diagnostiquer les Blessures et Accidents

Comprendre les termes médicaux est essentiel pour pouvoir décrire et diagnostiquer correctement les blessures et accidents. Voici quelques termes courants que vous pourriez rencontrer.

Diagnos [di-ag-noss], N-ord, pluriel: diagnoser => Diagnostic
Symptom [simp-tomm], T-ord, pluriel: symptom => Symptôme
Inflammation [in-fla-ma-shonn], N-ord, pluriel: inflammationer => Inflammation
Infektion [in-fek-shonn], N-ord, pluriel: infektioner => Infection
Blödning [bleud-ninng], N-ord, pluriel: blödningar => Hémorragie
Chock [shock], N-ord, pluriel: chocker => Choc
Kontusion [konn-tu-shonn], N-ord, pluriel: kontusioner => Contusion
Återhämtning [o-ter-hemt-ninng], N-ord, pluriel: återhämtningar => Récupération
Smärta [smèr-ta], N-ord, pluriel: smärtor => Douleur
Svullnad [svul-nad], N-ord, pluriel: svullnader => Gonflement
Kramp [kramp], N-ord, pluriel: kramper => Crampes
Feber [fe-ber], N-ord, pluriel: febrar => Fièvre
Förgiftning [feur-gift-ninng], N-ord, pluriel: förgiftningar => Empoisonnement
Sårinfektion [soor-in-fek-shonn], N-ord, pluriel: sårinfektioner => Infection de la plaie
Blodpropp [blod-prop], N-ord, pluriel: blodproppar => Caillot sanguin
Nervskada [nerv-skoa-da], N-ord, pluriel: nervskador => Lésion nerveuse
Hjärnskada [yèrn-skoa-da], N-ord, pluriel: hjärnskador => Lésion cérébrale
Ryggskada [ryg-ska-da], N-ord, pluriel: ryggskador => Blessure au dos
Benskada [benn-ska-da], N-ord, pluriel: benskador => Blessure osseuse

IV. Questions Fréquentes chez le Médecin

Lorsqu’on consulte un médecin, il est indispensable de pouvoir décrire précisément la douleur. Nous vous partageons ici quelques questions courantes que vous pourriez entendre.

Var gör det ont? [Var yeur de ont?] : Où avez-vous mal ?
Hur länge har det gjort ont? [Hur lènngue har de yort ont?] : Depuis combien de temps avez-vous mal ?
Hur stark är smärtan? [Hur stark èr smèr-tann?] : Quelle est l’intensité de la douleur ?
Är smärtan konstant eller intermittent? [èr smèr-tann kon-stant el-ler in-ter-mit-tent?] : La douleur est-elle constante ou intermittente ?
Förvärras smärtan vid rörelse? [Feur-vèr-ras smèr-tann vid reu-rel-se?] : La douleur s’aggrave-t-elle lors des mouvements ?
Har du tagit något för smärtan? [Har du ta-git no-got feur smèr-tann?] : Avez-vous pris quelque chose pour la douleur ?
Finns det något som lindrar smärtan? [Finns de no-got som linn-drar smèr-tann?] : Y a-t-il quelque chose qui soulage la douleur ?
Hur beskriver du smärtan? [Hur be-skri-ver du smèr-tann?] : Comment décririez-vous la douleur ?
Har smärtan spridit sig? [Har smèr-tann sprid-it sey?] : La douleur s’est-elle propagée ?
Har du haft liknande smärta tidigare? [Har du haft lik-nan-de smèr-ta ti-di-ga-re?] : Avez-vous déjà eu une douleur similaire auparavant ?

Besoin de stabiliser une personne blessée avant l’arrivée des secours professionnels? Retrouvez ci-dessous quelques équipements de premier secours courants.

Första hjälpen-låda [feusch-ta yel-pen lo-da], N-ord, pluriel: första hjälpen-lådor => Trousse de premiers secours
Plåster [plo-ster], T-ord, pluriel: plåster => Pansement
Sax [saks], N-ord, pluriel: saxar => Ciseaux
Desinfektionsmedel [de-sinn-fek-shonn-mé-del], T-ord, pluriel: desinfektionsmedel => Désinfectant
Gasbinda [gas-bin-da], N-ord, pluriel: gasbindor => Bandages de gaze
Tryckförband [tryk-feur-band], T-ord, pluriel: tryckförband => Bandage compressif
Elastisk binda [e-las-tisk bin-da], N-ord, pluriel: elastiska bindor => Bande élastique
Överlevnadsfilt [eu-ver-lev-nads-filt], N-ord, pluriel: överlevnadsfiltar => Couverture de survie
Termometer [ter-mo-me-ter], N-ord, pluriel: termometrar => Thermomètre
Engångshandskar [eng-onngs-hands-kar], T-ord, pluriel: engångshandskar => Gants jetables
Tång [tong], N-ord, pluriel: tänger => Pince
Sårtvättmedel [sor-tvètt-mé-del], T-ord, pluriel: sårtvättmedel => Nettoyant pour plaies
Suturkit [su-tur-kit], T-ord, pluriel: suturkit => Kit de suture
Antiseptisk salva [an-ti-sep-tisk sal-va], N-ord, pluriel: antiseptiska salvor => Pommade antiseptique
HLR-mask [ho-ell-err mask], N-ord, pluriel: HLR-maskar => Masque de réanimation
Kompressionsbandage [kom-pres-shonn-ban-da-ge], T-ord, pluriel: kompressionsbandage => Bandes de compression
Blodtrycksmätare [blod-trycks-mè-ta-re], N-ord, pluriel: blodtrycksmätare => Tensiomètre
Reflexväst [re-flex-vest], N-ord, pluriel: reflexvästar => Gilet réfléchissant
Skyddsglasögon [shydds-gla-seu-gon], T-ord, pluriel: skyddsglasögon => Lunettes de protection
Medicinsk tejp [me-di-sinsk teyp], N-ord, pluriel: medicinska tejpar => Ruban médical

V. Traitements Médicaux

Et pour finir, connaître les médicaments courants est bien commode pour pouvoir administrer ou demander les bons traitements.

Smärtstillande medel [smèrt-stil-lann-de mé-del], T-ord, pluriel: smärtstillande medel => Analgésiques
Antibiotika [ann-ti-bi-o-ti-ka], T-ord, pluriel: antibiotika => Antibiotiques
Antiseptisk kräm [ann-ti-sep-tisk krèm], N-ord, pluriel: antiseptiska krämer => Crème antiseptique
Antiinflammatorisk [a,n-ti-in-fla-ma-to-risk], N-ord, pluriel: antiinflammatoriska => Anti-inflammatoire
Febernedsättande [fe-ber-ned-sètt-tan-de], T-ord, pluriel: febernedsättande => Antipyrétique
Hostmedicin [host-me-di-sin], N-ord, pluriel: hostmediciner => Sirop contre la toux
Sårtvättmedel [sor-tvètt-mé-del], T-ord, pluriel: sårtvättmedel => Nettoyant pour plaies
Ögondroppar [eu-gon-drop-par], N-ord => Gouttes pour les yeux
Nässpray [nès-spray], N-ord, pluriel: nässprayer => Spray nasal
Salva [sal-va], N-ord, pluriel: salvor => Pommade
Medicin [me-di-sin], N-ord, pluriel: mediciner => Médicament
Bedövningsmedel [be-deuv-ninngs-mé-del], T-ord, pluriel: bedövningsmedel => Anesthésique
Sömntablett [seum-ta-blet], N-ord, pluriel: sömntabletter => Somnifère
Antikoagulant [ann-ti-ko-ag-u-lannt], N-ord, pluriel: antikoagulanter => Anticoagulant
Antispasmodisk [ann-ti-spa-smo-disk], N-ord, pluriel: antispasmodiska => Antispasmodique
Vaccin [vak-sinn], T-ord, pluriel: vacciner => Vaccin
Vitamin [vi-ta-minn], N-ord, pluriel: vitaminer => Vitamine
Kalcium [kal-si-oum], T-ord, pluriel: kalcium => Calcium
Järntillskott [yèrn-til-skot], T-ord, pluriel: järntillskott => Supplément de fer
Glukostabletter [glu-ko-sta-blet-ter], N-ord, pluriel: glukostabletter => Comprimés de glucose

Ce guide a couvert les termes clés, les expressions et les phrases nécessaires pour décrire, diagnostiquer et soigner les blessures et accidents. Avec ces connaissances, vous serez mieux préparé pour communiquer dans des situations d’urgence en Suède. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et de revoir ce vocabulaire pour le maîtriser pleinement.