Vocabulaire suédois : exprimer ses centres d’intérêts

Parler de ses centres d’intérêts est une excellente manière de créer des liens et d’enrichir les conversations. Pour les étudiants français apprenant le suédois, maîtriser le vocabulaire lié aux hobbies et passions est indispensable si on veut engager une conversation avec des locaux/natifs. Nous vous partageons ici une liste de mots, phrases et expressions en suédois, pour vous aider à vous lancer 😉.​

I. Vocabulaire des centres d’intérêts courants

Pour engager une conversation sur les hobbies, connaître les termes de base est incontournable. Voici une liste de centres d’intérêts couramment évoqués :​

• Hobby [hob-bi], T-ord, Pluriel : hobbyer => Hobby
• Intresse [in-très-sé], T-ord, Pluriel : intressen => Centre d’intérêt
• Sport [spor-t], T-ord, Pluriel : sporter => Sport
• Musik [mu-zik], N-ord, Pluriel : musiker (si artiste) => Musique
• Fotografi [fo-to-gra-fi], T-ord, Pluriel : fotografier => Photographie
• Läsning [lèss-ninng], N-ord, Pluriel : läsningar => Lecture
• Resa [ré-sa], N-ord, Pluriel : resor => Voyage
• Vandring [vann-drinng], N-ord, Pluriel : vandringar => Randonnée
• Matlagning [mat-lag-ninng], N-ord, Pluriel : matlagningar => Cuisine (activité)
• Målning [mol-ninng], N-ord, Pluriel : målningar => Peinture
• Stickning [stik-ninng], N-ord, Pluriel : stickningar => Tricot
• Fiske [fis-ké], T-ord, Pluriel : fisken => Pêche
• Spel [spèl], T-ord, Pluriel : spel => Jeu (jeu de société/vidéo)
• Dans [dan-ss], N-ord, Pluriel : danser => Danse
• Teater [té-a-teur], N-ord, Pluriel : teatrar => Théâtre
• Film [film], N-ord, Pluriel : filmer => Film
• Träning [trè-ninng], N-ord, Pluriel : träningar => Entraînement (physique)
• Yoga [yo-ga], N-ord, Pluriel : yogapass => Yoga
• Blogg [blo-gue], N-ord, Pluriel : bloggar => Blog
• Poddsändning [podd-sènd-ninng], N-ord, Pluriel : poddsändningar => Podcast
• Frimärkssamling [fri-mèrks-sam-linng], N-ord, Pluriel : frimärkssamlingar => Collection de timbres
• Löpning [leup-ninng], N-ord, Pluriel : löpningar => Course à pied
• Böcker [beu-kèr], Pluriel de « bok » (N-ord) => Livres
• Trädgårdsarbete [trèd-gôrds-ar-bé-tè], T-ord, Pluriel : trädgårdsarbeten => Jardinage
• Skrivande [skri-vann-dé], T-ord, Pluriel : skrivanden => Écriture
• Kalligrafi [kal-li-gra-fi], T-ord, Pluriel : kalligrafier => Calligraphie
• Snickeri [snik-ké-ri], T-ord, Pluriel : snickerier => Menuiserie
• Pyssel [pii-sèl], T-ord, Pluriel : pyssel => Bricolage créatif
• Rollspel [rol-spèl], T-ord, Pluriel : rollspel => Jeu de rôle
• Modellbygge [mo-dèl-bii-guè], T-ord, Pluriel : modellbyggen => Maquettes / modélisme

II. Poser des questions sur les centres d’intérêts de quelqu’un

Engager une conversation sur les passions de votre interlocuteur est une excellente manière de créer des liens. Voici quelques phrases pour vous aider :​

• Vad gillar du att göra på fritiden? [Vad yil-lar du at yeu-ra pô fri-ti-dèn ?] => Qu’aimes-tu faire pendant ton temps libre ?
• Har du några hobbyer? [Har du nò-gra hob-bii-èr ?] => As-tu des hobbies ?
• Tycker du om att läsa? [Tiik-kèr du om at lè-sa ?] => Aimes-tu lire ?
• Spelar du något instrument? [Spè-lar du nò-got in-stru-mènt ?] => Joues-tu d’un instrument ?
• Gillar du att resa? [Yil-lar du at ré-sa ?] => Aimes-tu voyager ?
• Vad gör du helst på helgerna? [Vad yeur du hèlst pô hèl-yer-na ?] => Que préfères-tu faire le week-end ?
• Brukar du träna? [Bru-kar du trè-na ?] => Fais-tu du sport régulièrement ?
• Vad tycker du om att göra med dina vänner? [Vad tiik-kèr du om at yeu-ra mè dina vèn-neur ?] => Que préfères-tu faire avec tes amis ?
• Tittar du ofta på film? [Tit-tar du of-ta pô film ?] => Regardes-tu souvent des films ?
• Lagar du gärna mat? [La-gar du yèr-na mat ?] => Aimes-tu cuisiner ?
• Är du intresserad av konst? [Èr du in-très-sé-rad av const ?] => Es-tu intéressé par l’art ?
• Spelar du videospel? [Spè-lar du vi-dé-o-spèl ?] => Joues-tu aux jeux vidéo ?
• Tycker du om att skriva? [Tiik-kèr du om at skri-va ?] => Aimes-tu écrire ?
• Har du någonsin provat yoga? [Har du nò-gonn-sinn prou-vat yo-ga ?] => As-tu déjà essayé le yoga ?
• Vad tycker du om att göra utomhus? [Vad tiik-kèr du om at yeu-ra u-tomm-uss ?] => Qu’aimes-tu faire à l’extérieur ?
• Vilken typ av musik gillar du? [Vil-kèn tiip av mu-zik yil-lar du ?] => Quel type de musique aimes-tu ?
• Gillar du att måla eller rita? [Yil-lar du at mô-la èl-lèr ri-ta ?] => Aimes-tu peindre ou dessiner ?
• Har du varit med i en teatergrupp? [Har du va-rit mè i ènn té-a-teur-group ?] => As-tu déjà fait partie d’un groupe de théâtre ?
• Besöker du ofta museer eller utställningar? [Bé-seu-kèr du of-ta mu-sé-ér èl-lèr ut-stèl-ninng-ar ?] => Vas-tu souvent dans des musées ou expositions ?
• Tycker du om att lyssna på poddar? [Tiik-kèr du om at lii-sna pô pod-dar ?] => Aimes-tu écouter des podcasts ?

Astuce : Pratiquez ces questions avec un partenaire linguistique ou en les répétant à voix haute pour améliorer votre fluidité.​

III. Exprimer ses propres centres d’intérêts

Une fois que vous avez appris le vocabulaire des centres d’intérêts, il vous faudra apprendre à exprimer vos propres hobbies en suédois. Que vous souhaitiez dire que vous aimez quelque chose, que c’est votre passion ou simplement que cela vous intéresse, voici des phrases et expressions utiles pour en parler.

• Jag gillar att läsa böcker. [Ya yil-lar at lè-sa beu-kér.] => J’aime lire des livres.
• Jag älskar att resa och upptäcka nya platser. [Ya èl-skar at ré-sa ôk up-tè-ka nii-a plat-sèr.] => J’adore voyager et découvrir de nouveaux endroits.
• Jag tränar på gym två gånger i veckan. [Ya trè-nar pô yim tvo gonng-èr i vè-kann.] => Je m’entraîne à la salle deux fois par semaine.
• På min fritid fotograferar jag mycket. [Pô minn fri-tid fo-to-gra-fé-rar ya mu-kè.] => Pendant mon temps libre, je fais beaucoup de photos.
• Jag gillar att laga mat. [Ya yil-lar at la-ga mat.] => J’aime cuisiner.
• Jag tycker om att spela gitarr. [Ya tiik-kér om at spè-la gui-tar.] => J’aime jouer de la guitare.
• Mitt största intresse är att skriva berättelser. [Mit steur-shta in-très-sé èr at skri-va bé-rèt-tèl-sèr.] => Ma plus grande passion est d’écrire des histoires.
• Jag gillar att lyssna på musik. [Ya yil-lar at lii-sna pô mu-zik.] => J’aime écouter de la musique.
• Jag tittar ofta på filmer och serier. [Ya tit-tar of-ta pô fil-mèr ôk sé-ri-èr.] => Je regarde souvent des films et des séries.
• På helgerna gillar jag att vandra i naturen. [Pô hèl-yer-na yil-lar ya at vann-dra i na-tu-rèn.] => Le week-end, j’aime faire de la randonnée en nature.
• Jag älskar att måla och rita. [Ya èl-skar at mô-la ôk ri-ta.] => J’adore peindre et dessiner.
• Jag samlar på frimärken. [Ya sam-lar pô fri-mèr-kèn.] => Je collectionne les timbres.
• Jag gillar att skriva i min dagbok. [Ya yil-lar at skri-va i minn dag-bouk.] => J’aime écrire dans mon journal.
• Att spela brädspel med vänner är alltid kul. [At spè-la brèd-spèl mèd vèn-nèr èr al-tid kul.] => Jouer à des jeux de société avec des amis est toujours amusant.
• Jag har en blogg där jag skriver om böcker. [Ya har èn blog dèr ya skri-vèr om beu-kèr.] => J’ai un blog où j’écris sur des livres.
• Jag tycker om att odla grönsaker. [Ya tiik-kèr om at oud-la greun-sa-kèr.] => J’aime cultiver des légumes.
• Jag älskar att lyssna på poddar när jag promenerar. [Ya èl-skar at lii-sna pô pod-dar nèr ya pro-mé-né-rar.] => J’adore écouter des podcasts en marchant.
• Att simma i havet är så avslappnande. [At sim-ma i ha-vèt èr sô av-slap-nann-dé.] => Nager dans la mer est tellement relaxant.
• Jag gillar att spela rollspel. [Ya yil-lar at spè-la rol-spèl.] => J’aime jouer à des jeux de rôle.
• Min favoritaktivitet är att skapa saker med händerna. [Minn fa-vo-rit-ak-ti-vi-tèt èr at ska-pa sa-kèr mèd hèn-dèr-na.] => Mon activité préférée est de créer avec mes mains.

Que vous soyez passionné de musique, de sport ou d’art, vous avez maintenant les bases pour exprimer ce que vous aimez et poser des questions aux autres.

📢 Défi du jour : Choisissez trois phrases de cet article et essayez de les mémoriser. La prochaine fois que vous rencontrez un Suédois, osez lui poser des questions sur ses loisirs ! Bonne pratique et amusez-vous bien. 🇸🇪