guilbert.johanna-AS Parcourir la Suède sans profiter de ses espaces verts pour faire une randonnée, ce serait un peu dommage, non? Peut-être que le vert ne vous dit rien mais que vous ne seriez pas contre de vous inscrire dans la salle de sport d’à côté pendant votre séjour dans ce pays? Qu’importe votre passion sportive, vous aurez quelque chose en commun avec tous les lecteurs de cette fiche : le besoin de connaître le vocabulaire sur le matériel et l’équipement sportif !
I. Les vêtements de sport
Lorsque vous vous lancez dans une activité sportive, avoir les vêtements appropriés pour vous sentir à l’aise est le B.A-BA. Voici une liste de mots et d’expressions en suédois pour vous aider à vous habiller pour l’occasion :
- T-shirt [ti-cheurte] – (T-ord) – Pluriel : T-shirts ==> t-shirt
- Short [chor-te] – (T-ord) – Pluriel : shorts ==> short
- Träningsbyxor [tré-ninngs-bii-xour] – (N-ord) ==> pantalon de sport / jogging
- Löparskor [leu-par-skour] – (N-ord) ==> chaussures de course
- Linne [li-né] – (T-ord) – Pluriel : linnen ==> débardeur
- Leggings [lè-ginng-se] – (pluriel uniquement) ==> leggings
- Träningsjacka [tré-ninngs-ia-ka] – (N-ord) – Pluriel : träningsjackor ==> veste de sport
- Träningsstrumpor [tré-ninngs-strum-pour] – (N-ord) – Singulier : träningsstrumpa ==> chaussettes de sport
- Badkläder [bad-klè-dèr] – (T-ord) – Singulier : badklädesplagg (rarement utilisé) ==> maillot de bain / vêtements de baignade
- Keps [kèps] – (N-ord) – Pluriel : kepsar ==> casquette
- Träningshandskar [tré-ninngs-hannd-skar] – (N-ord) – Singulier : träningshandske ==> gants de sport
- Pannband [pann-bannde] – (T-ord) – Pluriel : pannband (invariable) ==> bandeau (pour le front)
- Hoodie [hou-di] – (T-ord) – Pluriel : hoodies ==> sweat à capuche
II. Équipement sportif
Une fois habillé, il vous faudra peut-être un peu de matériel. Que vous l’achetiez en magasin ou que vous demandiez à une personne de la salle de sport de l’emprunter, voici ce qu’il vous faut connaître:
- Racket [ra-kètte] – (T-ord) – Pluriel : racketar ==> raquette (de sport)
- Boll [boll] – (N-ord) – Pluriel : bollar ==> balle / ballon
- Handskar [hannd-skar] – (N-ord) – Singulier : handske ==> gants
- Hjälm [ièlm] – (N-ord) – Pluriel : hjälmar ==> casque
- Surfbräda [seurf-brè-da] – (N-ord) – Pluriel : surfbrädor ==> planche de surf
- Cykel [sii-kèl] – (N-ord) – Pluriel : cyklar ==> vélo
- Skridskor [skrid-skour] – (N-ord) – Singulier : skridsko ==> patins à glace
- Hantlar [hannt-lar] – (N-ord) – Singulier : hantel ==> haltères
- Simglasögon [simm-glass-eu-gonn] – (pluriel uniquement) ==> lunettes de natation
- Fotbollsskor [fôtt-bol-skour] – (N-ord) ==> chaussures de football
- Simdräkt [simm-drèkt] – (N-ord) – Pluriel : simdräkter ==> maillot de bain (une-pièce)
- Skateboard [skètt-borde] – (T-ord) – Pluriel : skateboards ==> planche à roulettes
- Klättersele [klèt-èr-sé-lé] – (N-ord) – Pluriel : klätterselar ==> baudrier / harnais d’escalade
- Löpband [leup-bannd] – (T-ord) – Pluriel : löpband (invariable) ==> tapis de course
- Boxningshandskar [box-ninngs-hannd-skar] – (N-ord) – Singulier : boxningshandske ==> gants de boxe
- Golfklubbor [golf-klu-bor] – (N-ord) – Singulier : golfklubba ==> clubs de golf
- Badmintonracket [bad-minn-tone-ra-kètt] – (T-ord) – Pluriel : badmintonracketar ==> raquette de badminton
- Hoppstylta [hopp-stiil-ta] – (N-ord) – Pluriel : hoppstyltor ==> échasse sautoir / perche de saut ludique
- Vattenflaska [va-tèn-flass-ka] – (N-ord) – Pluriel : vattenflaskor ==> bouteille d’eau
- Segelbåt [sé-guèl-bôtt] – (T-ord) – Pluriel : segelbåtar ==> voilier
- Padelracket [pa-dèl-ra-kètt] – (T-ord) – Pluriel : padelracketar ==> raquette de padel
- Skidor [chi-dour] – (N-ord) – Singulier : skida ==> skis
III. Expressions utiles
Maintenant que vous avez votre équipement et vos vêtements de sport, il est temps de partir à l’aventure ! Voici quelques expressions utiles en suédois pour vous aider à naviguer dans le monde du sport et des vêtements :
- Jag ska jogga. [Ya ska yogga] : Je vais faire du jogging.
- Var är omklädningsrummet? [Var èr om-kléd-ninngs-roum-mèt?] : Où sont les vestiaires ?
- Vilken storlek har du? [Vilkèn stour-lek har du?] : Quelle taille faites-vous ?
- Jag letar efter fotbollsskor. [Ya lé-tar ef-tèr fot-bolls-skour] : Je cherche des chaussures de football.
- När börjar matchen? [Nèr beur-yar mat-chèn?] : À quelle heure commence le match ?
- Vad är din favoritsport? [vad èr dinn favo-rit-sport] – Quel est ton sport préféré?
- Var kan jag köpa löparskor? [var kann ya cheu-pa leu-par-skour] – Où puis-je acheter des chaussures de course?
- Vilken storlek har du på träningsjackan? [vil-kèn chtour-lek har du po trè-ninngs-yak-ann] – Quelle taille as-tu pour la veste de sport?
- Hur mycket kostar denna fotboll? [hur muké cost-ar dè-na fôt-boll ?] ==> Combien coûte ce ballon de foot ?
- När börjar träningen? [nèr beur-yar tré-ninn-guèn ?] ==> Quand commence l’entraînement ?
- Kan du rekommendera en bra simdräkt? [kann du rè-kom-mèn-dé-ra ènn bra simm-drèkt ?] ==> Peux-tu recommander un bon maillot de bain ?
- Var kan jag hyra en cykel? [var kann ya hii-ra ènn sii-kel ?] ==> Où puis-je louer un vélo ?
- Hur länge varar simlektionen? [hur lènng va-rar simm-lèk-cho-nèn ?] ==> Combien de temps dure le cours de natation ?
- Behöver jag en hjälm för att cykla här? [bé-heu-vèr ya ènn ièlm feur att sii-kla hèr ?] ==> Ai-je besoin d’un casque pour faire du vélo ici ?
- Finns det några lediga platser på tennisbanan? [finns dètt nô-gra lè-di-ga plat-sèr pô tè-niss-ba-nann ?] ==> Y a-t-il des places disponibles sur le court de tennis ?
- Kan jag låna en skateboard av dig? [kann ya lô-na ènn skète-bord av dey ?] ==> Puis-je t’emprunter un skateboard ?
- Var kan jag köpa en bra klättersele? [var kann ya cheu-pa ènn bra klè-tèr-sé-lé ?] ==> Où puis-je acheter un bon baudrier ?
- Jag behöver köpa nya skidor. [ya bé-heu-vèr cheu-pa niia chi-dour] ==> J’ai besoin d’acheter de nouveaux skis.
- Vilken typ av vattenflaska rekommenderar du för löpning? [vil-kèn tiip av va-tèn-flass-ka rè-kom-mèn-dè-ra du feur leup-ninng ?] ==> Quel type de bouteille d’eau recommandes-tu pour la course à pied ?
- Var kan jag hitta en bra paddelracket? [var kann ya hit-ta ènn bra pa-dèl-ra-kètt ?] ==> Où puis-je trouver une bonne raquette de padel ?
- Jag är intresserad av att köpa en segelbåt. [ya èr in-trés-sé-rad av att cheu-pa ènn sé-guèl-bôtt] ==> Je suis intéressé par l’achat d’un voilier.
- När är nästa boxningslektion? [nèr èr ness-ta box-ninngs-lèk-chonne ?] ==> Quand a lieu le prochain cours de boxe ?
- Kan du visa mig var jag kan hitta golfklubbor? [kann du vi-sa mey var ya kann hit-ta golf-klu-bour ?] ==> Peux-tu me montrer où je peux trouver des clubs de golf ?
- Finns det några lediga platser på badmintonbanan? [finns dètt nô-gra lè-di-ga plat-sèr pô bad-minn-tonn-ba-nann ?] ==> Y a-t-il des places libres sur le terrain de badminton ?
- Vad är den bästa tiden för att simma? [vad èr denn bè-sta ti-dèn feur att sim-ma ?] ==> Quelle est la meilleure heure pour nager ?
- Jag älskar sport. [ya èl-skar sport] ==> J’adore le sport.
- Jag föredrar basket framför fotboll. [ya feu-ré-drar bass-kett framm-feur fôtt-boll] ==> Je préfère le basket au football.
- De här skorna är för stora för mig. [du hèr skour-na èr feur stou-ra feur mey] ==> Ces chaussures sont trop grandes pour moi.
- Hon har på sig en rosa träningsdräkt. [hounn har pô sey ènn rô-sa tré-ninngs-drèkt] ==> Elle porte une tenue de sport rose.
- Vi behöver en ny surfbräda. [vi bé-heu-vèr ènn nii seurf-brè-da] ==> Nous avons besoin d’une nouvelle planche de surf.
Félicitations ! Voici de nouveaux mots pour continuer à engager la conversation en suédois et améliorer votre niveau. Continuez à pratiquer pour renforcer votre maîtrise et votre confiance 😉
Dernier conseil avant la route: vous retrouverez des enseignes d’équipement sportif connues dans ce Pays : Intersport, Decathlon, … Vous pouvez également vous rendre chez Team Sportia, XXL, Stadium ou Löplabbet.
