Louer une voiture en Suède

Louer une voiture en Suède - Conseils pratiques et astuces

Louer une voiture en Suède peut être la meilleure façon de découvrir ce magnifique pays scandinave. Que vous souhaitiez explorer les paysages pittoresques de la campagne suédoise ou visiter les villes animées, une voiture de location offre une flexibilité inégalée. Avant de vous lancer, assurez-vous d’être à l’aise avec le vocabulaire et les étapes nécessaires pour louer une voiture en Suède, ainsi que les règles de conduite et les informations essentielles pour une expérience sans tracas. Vous retrouverez ici quelques infos clés pour votre petite escapade en Suède 😉

I. Pourquoi louer une voiture en Suède?

Lorsque vous voyagez en Suède, louer une voiture présente de nombreux avantages. Cela vous offre la liberté de découvrir le pays à votre rythme et d’explorer les sites moins accessibles en transports en commun. Voici une liste de termes et d’expressions pour vous aider à comprendre les avantages de la location de voiture en Suède :

Biluthyrning [bil-u-tiir-ninng], N-ord, Pluriel : biluthyrningar => Location de voiture
Bil [bil], N-ord, Pluriel : bilar => Voiture
Hyra [hii-ra] => Louer
Kund [kunnd], N-ord, Pluriel : kunder => Client
Förare [feu-ra-ré], N-ord, Pluriel : förare => Conducteur
Hyreskontrakt [hii-res-kônn-trakt], T-ord, Pluriel : hyreskontrakt => Contrat de location
Pris [pris], T-ord, Pluriel : priser => Prix
Försäkring [feur-sé-krinng], N-ord, Pluriel : försäkringar => Assurance
Deposition [dé-po-si-chonn], N-ord, Pluriel : depositioner => Caution
Extra avgift [èks-tra av-yift], N-ord, Pluriel : avgifter => Supplément
Bensinkostnad [benn-sinn-koss-nad], N-ord, Pluriel : bensinkostnader => Coût du carburant
Bränsle [brènn-slé], T-ord, Pluriel : bränslen => Carburant
Diesel [dié-sèl], N-ord, Pluriel : diesel => Diesel
Bensin [benn-sinn], N-ord, Pluriel : bensin => Essence
Elbil [èl-bil], N-ord, Pluriel : elbilar => Voiture électrique
Hybridbil [hii-brid-bil], N-ord, Pluriel : hybridbilar => Voiture hybride
Automatväxel [au-to-mat-vèk-sel], N-ord, Pluriel : automatväxlar => Boîte automatique
Manuell växel [ma-nu-èl vèk-sel], N-ord, Pluriel : manuella växlar => Boîte manuelle
Körkort [cheur-kourt], T-ord, Pluriel : körkort => Permis de conduire
Kilometergräns [ki-lo-me-tèr-grènns], N-ord, Pluriel : kilometergränser => Limite de kilomètres
Självrisk [chèlv-risk], N-ord, Pluriel : självrisker => Franchise d’assurance
Tillval [til-val], T-ord, Pluriel : tillval => Options supplémentaires
Upphämtning [up-hèmt-ninng], N-ord, Pluriel : upphämtningar => Prise en charge
Återlämning [ô-tèr-lèm-ninng], N-ord, Pluriel : återlämningar => Retour du véhicule
Tankpolicy [tank-po-li-si], N-ord, Pluriel : tankpolicyer => Politique de carburant
Företagsbil [feu-re-tags-bil], N-ord, Pluriel : företagsbilar => Voiture de société
Hyresperiod [hii-res-pé-ri-od], N-ord, Pluriel : hyresperioder => Période de location
Rabatt [ra-batt], N-ord, Pluriel : rabatter => Réduction
Olycka [ô-lii-ka], N-ord, Pluriel : olyckor => Accident
Skada [ska-da], N-ord, Pluriel : skador => Dommage
Hej! Jag skulle vilja hyra en bil, tack. [Hey, ya sku-lé vil-ia hii-ra enn bil, tak] – Bonjour ! J’aimerais louer une voiture, s’il vous plaît.
Har ni några lediga bilar idag? [har ni no-gra lé-di-gabi-lar i-dog] – Avez-vous des voitures disponibles aujourd’hui ?

Exercice: histoire de travailler sur votre narrative et votre vocabulaire, imaginez que vous planifiez un voyage en Suède. Quels endroits aimeriez-vous visiter en louant une voiture? Faites une liste des lieux que vous souhaitez explorer et expliquez pourquoi la location d’une voiture serait bénéfique pour votre voyage.

II. Étapes pour louer une voiture en Suède

Jag vill hyra en bil. [Ya vil hii-ra ènn bil.] => Je veux louer une voiture.
Har ni några bilar tillgängliga? [Har ni no-gra bil-ar til-guènng-li-ga?] => Avez-vous des voitures disponibles ?
Vilka bilmodeller finns att hyra? [Vil-ka bil-mo-dèl-lèr finns at hii-ra?] => Quels modèles de voitures sont disponibles à la location ?
Vad kostar det att hyra en bil per dag? [Vad koss-tar dè at hii-ra ènn bil pèr dag?] => Combien coûte la location d’une voiture par jour ?
Vilka betalningsalternativ accepterar ni? [Vil-ka bé-tal-ninngs-al-tèr-na-tiv ak-sèp-té-rar ni?] => Quels moyens de paiement acceptez-vous ?
Ingår försäkring i priset? [In-gor feur-sé-krinng i pri-sèt?] => L’assurance est-elle incluse dans le prix ?
Behöver jag lämna en deposition? [Bé-heu-vèr ya lèm-na ènn dé-po-si-chonn?] => Dois-je laisser une caution ?
Finns det en kilometerbegränsning? [Finns dè ènn ki-lo-mè-ter-bé-grènns-ninng?] => Y a-t-il une limite de kilomètres ?
Vilka regler gäller för bränsle? [Vil-ka règ-lèr yèl-ler feur brèn-slé?] => Quelles sont les règles concernant le carburant ?
Kan jag hämta bilen på en annan plats? [Kann ya hèm-ta bil-ènn pô ènn an-nann plats?] => Puis-je récupérer la voiture à un autre endroit ?
Kan jag lämna tillbaka bilen i en annan stad? [Kann ya lèm-na til-ba-ka bil-ènn i èn an-nann stad?] => Puis-je rendre la voiture dans une autre ville ?
Har ni barnstolar att hyra? [Har ni barn-sto-lar at hii-ra?] => Avez-vous des sièges auto pour enfants à louer ?
Vilka extra tjänster erbjuder ni? [Vil-ka èks-tra chènns-ter èr-biu-dèr ni?] => Quels services supplémentaires proposez-vous ?
Hur lång är hyresperioden? [Hur long èr hii-res-pé-ri-o-den?] => Quelle est la durée de location ?
Kan jag förlänga min hyresperiod? [Kann ya feur-lènn-ga minn hii-res-pé-ri-od?] => Puis-je prolonger ma période de location ?
Kan jag få se bilen innan jag skriver på kontraktet? [Kann ya fô sé bil-èn in-nann ya skri-vèr pô konn-trak-tèt?] => Puis-je voir la voiture avant de signer le contrat ?
Vad ska jag kontrollera innan jag kör iväg? [Vad ska ya konn-tro-lé-ra in-nan ya cheur i-vèg?] => Que dois-je vérifier avant de partir ?
Vilket skick är bilen i? [Vil-kèt chik èr bil-èn i?] => Dans quel état est la voiture ?
Kan jag ta bilder på bilen innan jag tar den? [Kann ya ta bil-dèr pô bil-èn in-nann ya tar dènn?] => Puis-je prendre des photos de la voiture avant de la prendre ?
Hur fungerar GPS:en? [Hur funn-gué-rar gé-pé-ès-sèn?] => Comment fonctionne le GPS ?
Hur fungerar bensinpolicy? [Hur funn-gué-rar benn-sinn-po-li-si?] => Comment fonctionne la politique de carburant ?
Vad gör jag om bilen får en skada? [Vad yeur ya om bil-èn for ènn ska-da?] => Que faire si la voiture est endommagée ?
Vad gör jag om bilen går sönder? [Vad yeur ya om bil-en gôr seun-dèr?] => Que faire si la voiture tombe en panne ?
Vad händer om jag får en parkeringsböter? [Vad hènn-dèr om ya for ènn par-ké-rings-beu-tèr?] => Que se passe-t-il si je reçois une amende de stationnement ?
Finns det en nödhjälpstjänst? [Finns dè ènn neud-yèlp-chèns-t?] => Y a-t-il un service d’assistance routière ?
Vad ska jag göra om jag tappar bort nycklarna? [Vad ska yag yeu-ra om yag tap-par bort neu-klar-na?] => Que faire si je perds les clés ?
Hur kontaktar jag er vid en nödsituation? [Heur kon-tak-tar yag ér vid èn neud-si-tu-a-chonn?] => Comment vous contacter en cas d’urgence ?
Finns det vägassistans inkluderad i priset? [Finns dè vèg-as-sis-tanns in-klu-dérad i pri-set?] => L’assistance routière est-elle incluse dans le prix ?
Vilka regler gäller om jag vill ha en extra förare? [Vil-ka règ-lèr yèl-ler om ya vil ha ènn èks-tra feu-ra-re?] => Quelles sont les règles si je veux ajouter un conducteur supplémentaire ?
Hur återlämnar jag bilen? [Hur ô-ter-lèm-nar ya bil-èn?] => Comment dois-je rendre la voiture ?

Exercice: toujours dans la lignée du premier exercice, imaginez désormais que vous réservez une voiture de location en Suède. Faites une liste des critères importants que vous prendriez en compte lors de la recherche et de la réservation d’une voiture en ligne. Quels facteurs seraient essentiels pour vous dans le choix du type de voiture?

III. Règles de conduite en Suède

Avant de prendre la route en Suède, je vous invite à jeter un oeil aux règles de conduite locales 😉

Conduite à droite: Tout comme en France, la conduite en Suède se fait du côté droit de la route.
Ceinture de sécurité: Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire pour tous les occupants du véhicule, à l’avant comme à l’arrière, tout comme en France.
Limites de vitesse: Les limitations de vitesse en Suède peuvent être différentes de celles en France. Par exemple, sur les autoroutes suédoises, la vitesse maximale est généralement de 110 km/h, tandis que sur les routes secondaires, elle est de 90 km/h. Dans les zones urbaines, la limite varie entre 30 et 50 km/h.
Phares allumés en permanence: En Suède, il est obligatoire de conduire avec les phares allumés en permanence, quelle que soit l’heure de la journée ou les conditions météorologiques. Cette règle diffère de la France, où les feux de croisement sont obligatoires uniquement la nuit et par mauvaise visibilité.
Alcool au volant: Les limites d’alcoolémie en Suède sont parmi les plus strictes d’Europe. Le taux d’alcoolémie maximum autorisé est généralement de 0,2 g/l, soit une limite inférieure à celle de la France (0,5 g/l).
Priorité à droite: En Suède, la règle de priorité à droite est appliquée dans certaines situations, tout comme en France. Cependant, en Suède, cette règle est moins courante dans les zones urbaines et est principalement utilisée en dehors des villes.
Animaux sauvages: La Suède étant un pays avec une nature abondante, ne soyez pas surpris de la nature de certains panneaux vous annonçant la présence d’animaux sauvages, notamment sur les routes rurales. La signalisation avertissant des risques de collision avec des animaux est assez fréquente.
Stationnement: Les règles de stationnement peuvent varier d’une région à l’autre en Suède. Il est important de respecter les panneaux de stationnement et de se familiariser avec les règles spécifiques à l’endroit où vous vous trouvez.

Voici une liste de termes et d’expressions pour vous aider à comprendre les règles de conduite en Suède :

Trafik [tra-fik], N-ord, Pluriel : trafiker => Circulation
Hastighetsgräns [has-ti-guets-grènns], N-ord, Pluriel : hastighetsgränser => Limite de vitesse
Farthinder [far-tinn-dèr], T-ord, Pluriel : farthinder => Dos d’âne
Skylt [chiilt], N-ord, Pluriel : skyltar => Panneau
Väjningsplikt [vèï-ninngs-plikt], N-ord, Pluriel : väjningsplikter => Priorité
Rondell [ronn-dèl], N-ord, Pluriel : rondeller => Rond-point
Trafikljus [tra-fik-li-iuss], T-ord, Pluriel : trafikljus => Feu de circulation
Övergångsställe [eu-vèr-gôngs-stèl-lé], T-ord, Pluriel : övergångsställen => Passage piéton
Korsning [korch-ninng], N-ord, Pluriel : korsningar => Intersection
Säkerhetsbälte [sè-kèr-ets-bèl-té], T-ord, Pluriel : säkerhetsbälten => Ceinture de sécurité
Barnstol [barn-stoul], N-ord, Pluriel : barnstolar => Siège auto enfant
Däck [dèk], T-ord, Pluriel : däck => Pneus
Vinterdäck [vin-tèr-dèk], T-ord, Pluriel : vinterdäck => Pneus d’hiver
Sommardäck [som-mar-dèk], T-ord, Pluriel : sommardäck => Pneus d’été
Halka [hal-ka], N-ord, Pluriel : halkor => Route glissante
Dimljus [dim-li-iuss], T-ord, Pluriel : dimljus => Feux antibrouillard
Motorväg [mô-tor-vèg], N-ord, Pluriel : motorvägar => Autoroute
Landsväg [lands-vèg], N-ord, Pluriel : landsvägar => Route de campagne
U-sväng [u-svènng], N-ord, Pluriel : u-svängar => Demi-tour
Körbana [cheur-ba-na], N-ord, Pluriel : körbanor => Voie de circulation
Vägavgift [vèg-av-yift], N-ord, Pluriel : vägavgifter => Péage
Parkering [par-ké-rinng], N-ord, Pluriel : parkeringar => Stationnement
Trafikbrott [tra-fik-brot], T-ord, Pluriel : trafikbrott => Infraction routière

Fun fact: La Suède est célèbre pour son concept de « Vision zéro« , qui vise à éliminer les accidents de la route. Ce concept met l’accent sur la sécurité routière et l’amélioration des infrastructures pour réduire le nombre de décès et de blessures liés à la circulation.

IV. Conseils pour économiser lors de la location d’une voiture en Suède

Lorsque vous louez une voiture en Suède, prenez en compte certains aspects financiers. Voici une liste de termes et d’expressions pour vous aider à économiser lors de la location d’une voiture en Suède :

Prisjämförelse [pris-yèm-feu-rè-lse], N-ord, Pluriel : prisjämförelser => Comparaison des prix
Rabatt [ra-batt], N-ord, Pluriel : rabatter => Réduction
Tillförlitlig uthyrningsfirma [til-feur-lit-lig ut-iir-ninngs-fir-ma], N-ord, Pluriel : uthyrningsfirmor => Société de location fiable
Dolda avgifter [dôl-da av-yif-tèr], N-ord, Pluriel : avgifter => Frais cachés
Försäkring [feur-sé-krinng], N-ord, Pluriel : försäkringar => Assurance
Bränsle [brèn-slé], T-ord, Pluriel : bränslen => Carburant
Vägtullar [vèg-tul-lar], N-ord, Pluriel : vägtullar => Péages routiers
Bokningserbjudanden [bouk-ninngs-er-biu-dann-denn], N-ord, Pluriel : bokningserbjudanden => Offres de réservation
Bonusprogram [bô-nous-pro-gram], T-ord, Pluriel : bonusprogram => Programme de fidélité
Säsongserbjudanden [sé-zongs-er-biu-dann-denn], N-ord, Pluriel : säsongserbjudanden => Offres saisonnières
Kan ni ge mig information om era priser, tack? [Kann ni yé mey in-for-ma-sion om é-ra pri-sèr, tak?] => Pouvez-vous me donner des informations sur vos prix, s’il vous plaît ?
Finns det några speciella erbjudanden eller rabatter just nu? [Finns dè nò-gra spè-siè-la ér-biu-dann-denn èl-lèr ra-bat-tèr yust nu?] => Y a-t-il des offres spéciales ou des réductions en ce moment ?
Vad ingår i priset? [Vad inn-gor i pri-set?] => Qu’est-ce qui est inclus dans le prix ?
Kan ni erbjuda mig ett bättre pris? [Kann ni ér-biu-da méy ètt bè-tré priss?] => Pouvez-vous me proposer un meilleur prix ?
Vilken typ av försäkringar ingår i hyran? [Vil-kèn tip av feu-sé-krin-gar in-gor i hii-ran?] => Quel type d’assurances est inclus dans la location ?
Finns det någon deposition eller självrisk vid hyrning? [Finns dè nò-gonn dé-po-si-chonn èl-lèr chèlv-risk vid hiir-ninng?] => Y a-t-il une caution ou une franchise lors de la location ?
Kan ni rekommendera en mer bränsleeffektiv bil för att minska kostnaderna? [Kann ni rè-kom-mèn-dé-ra ènn mèr brèn-slé-éf-fek-tiv bil feur at minn-ska koss-na-de-èr-na?] => Pouvez-vous recommander une voiture plus économique en carburant pour réduire les coûts ?
Hur mycket skulle det kosta för en extra förare? [Hur mu-kè sku-lé dè koss-ta feur èn èks-tra feu-ra-re?] => Combien cela coûterait-il pour un conducteur supplémentaire ?
Är det möjligt att förlänga hyrperioden om behovet uppstår? [Èr dè meuy-ligt at feur-lènn-ga hiir-pé-ri-o-den om bé-hô-vét up-stor?] => Est-il possible de prolonger la période de location si nécessaire ?

Astuce pour économiser: Lors de la comparaison des prix, n’oubliez pas de prendre en compte les coûts supplémentaires tels que les assurances et les frais de carburant. Recherchez les offres spéciales et les promotions pour économiser davantage sur votre location de voiture en Suède.

V. Explorer la Suède en voiture – Itinéraires populaires

La Suède regorge de magnifiques itinéraires qui vous permettront de découvrir ses paysages variés et ses attractions uniques. Voici une liste de termes et d’expressions pour vous aider à planifier votre exploration de la Suède en voiture :

Västkusten [vèst-kus-tèn], N-ord => La côte ouest de la Suède
Dalarnas sjöar och skogar [da-lar-nas sheu-ar och sko-gar], N-ord => Lacs et forêts de Dalécarlie
Stockholms skärgård [stock-holms shèr-gord], N-ord => Archipel de Stockholm
Historiska städer Lund och Uppsala [his-to-ri-ska stè-dèr Lunnd och Uppsala], N-ord => Villes historiques de Lund et Uppsala
Utforskning av den svenska Lapplandets arktiska landskap [ut-forch-kninng av dènn svènn-ska Lap-plann-dets ark-tis-ka lannd-skap], N-ord => Exploration du paysage arctique de la Laponie suédoise
Ursäkta mig, var ligger…? [Uchèk-ta mey, var lig-guèr…?] => Excusez-moi, où se trouve… ?
Hur kommer jag till…? [Heur kom-mèr ya til…?] => Comment puis-je me rendre à… ?
Kan du rekommendera några bra sevärdheter i närheten? [Kann du rè-kom-mèn-dé-ra nò-gra bra sé-vèr-dè-tèr i nèr-hé-tenn?] => Pouvez-vous recommander quelques bonnes attractions touristiques à proximité ?
Var kan jag hitta en närliggande bensinstation? [Var kann ya hit-ta èn nèr-lig-gann-dé benn-sinn-sta-chonn?] => Où puis-je trouver une station-service à proximité ?
Jag är vilse. Kan du hjälpa mig att hitta vägen tillbaka till…? [Ya èr vil-sé. Kann du yèl-pa mey at hit-ta vè-guèn ti-lba-ka til…?] => Je suis perdu(e). Pouvez-vous m’aider à retrouver mon chemin vers… ?
Förlåt, jag är turist. Kan du visa mig vägen till…? [Feur-lôt, ya èr tu-rist. Kann du vi-sa mey vè-guèn til…?] => Pardon, je suis touriste. Pouvez-vous me montrer le chemin vers… ?
Jag söker en bra restaurang i närheten. Har du några rekommendationer? [Yag seuk-èr èn bra rè-sto-rang i nèr-hé-tèn. Har du nò-gra rè-kom-mènn-da-chonn-èr?] => Je cherche un bon restaurant à proximité. Avez-vous des recommandations ?
Kan du vänligen peka åt vilket håll…? [Kann du vènn-li-gèn pé-ka ôt vil-kèt hôl…?] => Pouvez-vous, s’il vous plaît, m’indiquer dans quelle direction… ?
Ursäkta, kan du berätta mer om den här platsen? [Ushèk-ta, kann du bé-rèt-ta mèr om dèn hèr plat-sèn?] => Excusez-moi, pouvez-vous m’en dire plus sur cet endroit ?
Tack så mycket för din hjälp! [Tak so mu-kè feur din yèlp!] => Merci beaucoup pour votre aide !

Astuce: Lors de la planification de votre itinéraire, tenez compte du temps nécessaire pour profiter des attractions locales, des arrêts pour prendre des photos et des pauses pour vous reposer. N’oubliez pas de vous familiariser avec les stations-service et les aires de repos le long de votre itinéraire.

Fun fact: La Suède possède la plus longue route nationale d’Europe, l’E4, qui s’étend sur environ 1 590 kilomètres du sud au nord du pays.

Pour louer une voiture en Suède, vous devez avoir au moins 18 ans et posséder un permis de conduire valide depuis au moins un an (pensez à prendre un permis de conduire internationale). La plupart des agences de location de voitures en Suède exigent une carte de crédit valide au nom du conducteur principal pour la caution et les frais supplémentaires éventuels. Certaines routes sont équipées de systèmes de péage automatiques. Assurez-vous de demander à l’agence de location comment ils gèrent les péages et quels frais peuvent s’appliquer.

N’oubliez pas de profiter des magnifiques paysages, des villes historiques et des attractions pittoresques que le pays a à offrir. Bon voyage!