Savoir se présenter en suédois

Se présenter pour la première fois dans une langue étrangère est toujours un défi, mais avec quelques bases en suédois, vous pouvez réussir à faire bonne impression ! Cet article vous fournit une liste de vocabulaire de base, d’expressions et de phrases pour vous présenter en suédois de manière fluide et confiante. Que ce soit pour dire votre nom, exprimer votre origine ou parler de vos intérêts, vous trouverez ici tout le nécessaire pour démarrer une conversation en suédois.

I. Vocabulaire et Expressions de base pour se présenter en suédois

Apprendre les mots clés et expressions de base pour se présenter est la clé pour bien débuter en suédois. Voici une liste de mots avec leur prononciation, genre grammatical (N-ord ou T-ord), et signification en français.

• Namn [namn], T-ord, Pluriel : namn => nom
• Efternamn [èf-tèr-namn], T-ord, Pluriel : efternamn => nom de famille
• Förnamn [feur-namn], T-ord, Pluriel : förnamn => prénom
• Ålder [ôl-dèr], N-ord, Pluriel : åldrar => âge
• Födelsedatum [feu-del-se-da-tum], T-ord, Pluriel : födelsedatum => date de naissance
• Födelseort [feu-del-se-ourt], N-ord, Pluriel : födelseorter => lieu de naissance
• Nationalitet [na-cho-nal-i-tèt], N-ord, Pluriel : nationaliteter => nationalité
• Yrke [iir-ké], T-ord, Pluriel : yrken => profession
• Hobby [ho-biy], N-ord, Pluriel : hobbyer => passe-temps
• Familj [fa-mil-y], N-ord, Pluriel : familjer => famille
• Adress [a-dress], N-ord, Pluriel : adresser => adresse
• Telefonnummer [té-lé-fon-num-mèr], T-ord, Pluriel : telefonnummer => numéro de téléphone
• E-postadress [é-post-a-dress], N-ord, Pluriel : e-postadresser => adresse e-mail
• Civilstånd [si-vil-stond], T-ord, Pluriel : civilstånd => état civil
• Hemstad [hèm-stad], N-ord, Pluriel : hemstäder => ville natale
• Språk [sprôk], T-ord, Pluriel : språk => langue
• Modersmål [mou-dèr-chmôl], T-ord, Pluriel : modersmål => langue maternelle
• Intresse [in-trés-sé], T-ord, Pluriel : intressen => centre d’intérêt
• Arbetsplats [ar-bèts-plats], N-ord, Pluriel : arbetsplatser => lieu de travail
• Fritid [fri-tid], N-ord, Pluriel : fritider => temps libre
• Kurs [kuche], N-ord, Pluriel : kurser => cours
• Bakgrund [bak-grund], N-ord, Pluriel : bakgrunder => origine / arrière-plan
• Relation [re-la-chonn], N-ord, Pluriel : relationer => relation
• Kontaktuppgifter [kon-takt-up-yift-èr], N-ord, Pluriel : kontaktuppgifter => coordonnées
• Utbildning [ut-bild-ninng], N-ord, Pluriel : utbildningar => formation
• Personlighet [pèr-sonn-lig-hèt], N-ord, Pluriel : personligheter => personnalité
• Värderingar [ver-dé-riinn-gar], N-ord, Pluriel : värderingar => valeurs
• Sysselsättning [sii-sèl-sèt-ninng], N-ord, Pluriel : sysselsättningar => occupation
• Referens [ré-fé-renss], N-ord, Pluriel : referenser => référence
• Hej, jag heter [namn]. [Hey, ya hè-tèr (nom).] => Bonjour, je m’appelle [nom].
• Vad heter du? [Vad hè-tèr du?] => Comment t’appelles-tu ?
• Jag är [ålder] år gammal. [Ya èr (âge) ôr gam-mal.] => J’ai [âge] ans.
• Jag kommer från [land/stad]. [Ya kom-mèr fronn (lande/stat).] => Je viens de [pays/ville].
• Var bor du? [Var bour du?] => Où habites-tu ?
• Jag bor i [stad]. [Ya bour i (stad).] => J’habite à [ville].
• Jag är född i [land]. [Ya èr feudd i (lande).] => Je suis né(e) en [pays].
• Vilken nationalitet har du? [Vil-kèn na-cho-na-li-tèt har du?] => Quelle est ta nationalité ?
• Jag är svensk/svenska. [Ya èr svènsk/svèn-ska.] => Je suis suédois/suédoise.
• Trevligt att träffas! [Trè-vligt at trè-fas!] => Enchanté(e) de faire ta connaissance !
• Hur gammal är du? [Hur gam-mal èr du?] => Quel âge as-tu ?
• Jag har en familj. [Ya har ènn fa-mil-y.] => J’ai une famille.
• Jag har inga syskon. [Ya har inn-ga siis-konn.] => Je n’ai pas de frères et sœurs.
• Jag är gift/ogift. [Ya èr yift/o-yift.] => Je suis marié(e)/célibataire.
• Har du några barn? [Har du no-gra barn?] => As-tu des enfants ?

II. Parler de ses intérêts et passions

Pour enrichir votre présentation, vous pouvez parler de vos intérêts et hobbies. Cela permet de mieux se faire connaître et d’établir des liens avec votre interlocuteur.

• Vad gillar du att göra på fritiden? [Vad yil-lar du at yeu-ra pô fri-ti-dèn?] => Qu’aimes-tu faire pendant ton temps libre ?
• Mina intressen är [intressen]. [Mi-na in-très-sèn èr (intérêts).] => Mes centres d’intérêt sont [intérêts].
• Jag älskar att läsa böcker. [Ya èl-skar at lè-sa beu-kèr.] => J’adore lire des livres.
• Gillar du sport? [Yil-lar du sport?] => Aimes-tu le sport ?
• Min favoritaktivitet är att resa. [Minn fa-vo-rit-ak-ti-vi-tèt èr at rè-sa.] => Mon activité préférée est de voyager.
• Jag tycker om att laga mat. [Ya tii-kèr om at la-ga mat.] => J’aime cuisiner.
• Jag spelar gitarr. [Ya spè-lar yi-tar.] => Je joue de la guitare.
• Jag tycker om att måla. [Ya tii-kèr om att mô-la.] => J’aime peindre.
• Jag gillar att gå på bio. [Ya yil-lar att gô pô bi-o.] => J’aime aller au cinéma.
• Jag tycker om att springa. [Ya tii-kèr om att sprinn-ga.] => J’aime courir.
• Har du några hobbies? [Har du no-gra hob-bis?] => As-tu des passe-temps ?
• Jag älskar musik. [Ya èl-skar mu-sik.] => J’adore la musique.
• Jag gillar att lyssna på poddar. [Ya yil-lar att liis-na pô pod-dar.] => J’aime écouter des podcasts.
• Mitt största intresse är [intresse]. [Mit steuch-ta in-très-sé èr (intérêt).] => Mon plus grand intérêt est [intérêt].
• Jag tycker om att gå i naturen. [Ya tii-kèr om att gô i na-tu-rèn.] => J’aime me promener dans la nature.

III. Parler de son travail ou de ses études

Si vous souhaitez mentionner votre travail ou vos études, voici quelques phrases pratiques.

• Vad jobbar du med? [Vad yob-bar du mèd?] => Que fais-tu comme travail ?
• Jag arbetar som [yrke]. [Ya ar-bè-tar som (profession).] => Je travaille comme [profession].
• Var jobbar du? [Var yob-bar du?] => Où travailles-tu ?
• Jag jobbar på [företag]. [Ya yob-bar pô (entreprise).] => Je travaille chez [entreprise].
• Jag är student. [Ya èr stu-dènt.] => Je suis étudiant(e).
• Vad studerar du? [Vad stu-dé-rar du?] => Qu’étudies-tu ?
• Jag studerar ekonomi. [Ya stu-dé-rar è-ko-no-mi.] => J’étudie l’économie.
• Jag är läkare. [Ya èr lè-ka-re.] => Je suis médecin.
• Jag har arbetat här i fem år. [Ya har ar-bè-tat hèr i fèm ôr.] => Je travaille ici depuis cinq ans.
• Jag letar efter ett jobb. [Ya lè-tar èf-tèr èt yob.] => Je cherche un emploi.
• Arbetar du heltid eller deltid? [Ar-bè-tar du hèl-tid èl-lèr dèl-tid?] => Travailles-tu à plein temps ou à temps partiel ?
• Jag trivs på mitt jobb. [Ya trivss pô mit yob.] => Je me plais dans mon travail.
• Vad är ditt drömyrke? [Vad èr dit dreum-iir-ké?] => Quel est ton métier de rêve ?
• Jag gör en praktik just nu. [Ya yeur ènn prak-tik iust nu.] => Je fais un stage en ce moment.
• Jag har en examen i [ämne]. [Ya har ènn ék-sa-mèn i (matière).] => J’ai un diplôme en [matière].

IV. Questions pour engager la conversation

Après votre présentation, il est naturel de poser des questions pour en apprendre davantage sur votre interlocuteur. Voici des questions simples et efficaces pour engager la conversation.

• Hur mår du? [Hur mor du?] => Comment vas-tu ?
• Vad gör du idag? [Vad yeur du i-dag?] => Que fais-tu aujourd’hui ?
• Varifrån kommer du? [Va-ri-fronn kom-mèr du?] => D’où viens-tu ?
• Har du varit här förut? [Har du va-rit hèr feur-ut?] => Es-tu déjà venu(e) ici ?
• Vilken musik tycker du om? [Vil-kèn mu-sik tii-kèr du om?] => Quelle musique aimes-tu ?
• Vad gör du på fritiden? [Vad yeur du pô fri-ti-dèn?] => Que fais-tu pendant ton temps libre ?
• Vilket är ditt favoritresmål? [Vil-kèt èr dit fa-vo-rit-rès-môl?] => Quelle est ta destination de voyage préférée ?
• Har du några syskon? [Har du no-gra siis-kon?] => As-tu des frères et sœurs ?
• Vad tycker du om Sverige? [Vad tii-kèr du om svè-ri-é?] => Que penses-tu de la Suède ?
• Vilken film såg du senast? [Vil-kèn film sôg du sé-nast?] => Quel film as-tu vu récemment ?
• Har du några husdjur? [Har du no-gra huss-diur?] => As-tu des animaux de compagnie ?
• Vilken sport gillar du mest? [Vil-kèn sport yil-lar du mèst?] => Quel sport préfères-tu ?
• Vad har du för planer för helgen? [Vad har du feur pla-nèr feur hèl-yèn?] => Quels sont tes plans pour le week-end ?
• Hur länge har du bott här? [Hur lèng-é har du bout hèr?] => Depuis combien de temps habites-tu ici ?
• Vad gillar du med att bo här? [Vad yil-lar du mèd at bou hèr?] => Qu’aimes-tu dans le fait de vivre ici ?

Savoir se présenter, c’est la possibilité d’engager des conversations, créer des liens et progresser en suédois. En pratiquant les phrases de base, en enrichissant vos échanges avec des informations sur vos intérêts et votre profession, et en posant des questions à votre interlocuteur, vous deviendrez progressivement plus à l’aise en suédois. N’oubliez pas que la pratique régulière et la répétition sont les clés du succès 😉