Bijoux et montres en Suède

La Suède est un paradis pour les amateurs de bijoux et de montres. Que vous soyez fasciné par le design minimaliste ou les pièces ornées de pierres précieuses, vous trouverez forcément votre bonheur dans les boutiques suédoises. Mais pour une expérience shopping réussie, il vous faudra connaître le vocabulaire de base en suédois. Dans ce guide, nous vous présenterons les mots, expressions et phrases incontournables pour acheter des bijoux et montres en Suède tout en vous plongeant dans la culture du shopping de ce magnifique pays nordique.

I. Mots essentiels pour l’achat de bijoux et montres en Suède

Avant de vous lancer dans votre périple shopping en Suède, familiarisons-nous avec les mots de base qui vous aideront à communiquer avec les vendeurs et à comprendre les caractéristiques des bijoux et montres que vous admirez.

• Klocka [klok-ka] – N-ord, pluriel : klockor – Montre
• Armbandsur [arm-bands-ur] – T-ord, pluriel : armbandsur – Montre-bracelet
• Halsband [halls-band] – T-ord, pluriel : halsband – Collier
• Ring [ring] – N-ord, pluriel : ringar – Bague
• Örhänge [eur-hènng-é] – T-ord, pluriel : örhängen – Boucle d’oreille
• Armband [arm-band] – T-ord, pluriel : armband – Bracelet
• Diamant [di-a-mant] – N-ord, pluriel : diamanter – Diamant
• Smycke [smu-ké] – T-ord, pluriel : smycken – Bijou
• Pärla [pèrr-la] – N-ord, pluriel : pärlor – Perle
• Guld [guld] – T-ord, pluriel : guld – Or
• Silver [sil-vèr] – T-ord, pluriel : silver – Argent
• Ädelsten [è-dèl-stènn] – N-ord, pluriel : ädelstenar – Pierre précieuse
• Kedja [ché-dja] – N-ord, pluriel : kedjor – Chaîne
• Lås [lôss] – T-ord, pluriel : lås – Fermoir
• Manchettknapp [man-chètt-knapp] – N-ord, pluriel : manchettknappar – Bouton de manchette
• Timglas [tim-glass] – T-ord, pluriel : timglas – Sablier
• Urverk [ur-vèrk] – T-ord, pluriel : urverk – Mouvement (d’une montre)
• Kronograf [kro-no-grafe] – N-ord, pluriel : kronografer – Chronographe
• Kvartsur [kvarts-ur] – T-ord, pluriel : kvartsur – Montre à quartz
• Automatur [auto-ma-tur] – T-ord, pluriel : automatur – Montre automatique
• Solur [sol-ur] – T-ord, pluriel : solur – Cadran solaire
• Fickur [fik-ur] – T-ord, pluriel : fickur – Montre de poche
• Tasch [tach] – N-ord, pluriel : taschar – Pendentif
• Tiar [ti-âr] – N-ord, pluriel : tiarer – Tiare
• Berlock [ber-lôk] – N-ord, pluriel : berlocker – Breloque
• Rubin [ru-bin] – N-ord, pluriel : rubiner – Rubis
• Safir [sa-fir] – N-ord, pluriel : safirer – Saphir
• Smaragd [sma-ragd] – N-ord, pluriel : smaragder – Émeraude
• Brosch [brouch] – N-ord, pluriel : broscher – Broche
• Diadem [di-a-dèm] – T-ord, pluriel : diadem – Diadème

Astuce : Pour retenir plus facilement ces mots, créez des cartes mémoires avec l’image du bijou ou de la montre d’un côté et le mot en suédois de l’autre côté.

II. Discuter des bijoux

Une fois sur place, vous aurez peut-être remarquer un bijou ou une montre qui vous plait dans une boutique ou porté par une connaissance. Voici quelques expressions pratiques pour vous aider à vous exprimer sur le sujet.

• Vad är det för material på denna klocka? [vad èr dè feur ma-te-ri-al pô dèn-na klok-ka?] => Quel est le matériau de cette montre ?
• Kan du berätta mer om den här ringen? [kann du bè-rèt-ta mèr om dèn hèr rinng-enn?] => Peux-tu m’en dire plus sur cette bague ?
• Är den här ädelstenen äkta? [èr dènn hèr è-dèl-stè-nèn èk-ta?] => Cette pierre précieuse est-elle authentique ?
• Finns det en garanti på den här klockan? [finns dè èn ga-ran-ti pô dènn hèr klok-kan?] => Y a-t-il une garantie pour cette montre ?
• Vilken typ av smycke rekommenderar du? [vil-kèn tûp av smu-ké rèk-om-men-dé-rar du?] => Quel type de bijou recommandes-tu ?
• Kan jag se fler armband i den här stilen? [kann ya sé flèr arm-bahnd i dènn hèr sti-lèn?] => Puis-je voir d’autres bracelets dans ce style ?
• Vad kostar en liknande halsband? [vad kost-ar ènn lik-nan-de halls-bahnd?] => Combien coûte un collier similaire ?
• Är detta armband justerbart? [èr dètt-ta arm-band yuss-té-rbart?] => Ce bracelet est-il ajustable ?
• Har ni några klockor med läderarmband? [harr ni nò-gra klokk-our mèd lè-der-arm-bahnd?] => Avez-vous des montres avec bracelet en cuir ?
• Vilka ädelstenar används i den här ringen? [vil-ka è-dèl-stè-nar ann-vènnds i dènn hèr rinng-enn?] => Quelles pierres précieuses sont utilisées dans cette bague ?
• Hur tålig är denna klocka mot vatten? [hur tô-lig èr dèn-na klok-ka mout vat-ten?] => Cette montre est-elle résistante à l’eau ?
• Finns det en matchande ring till detta halsband? [finns dè ènn match-an-dé ring till dètt-ta halls-bahnd?] => Existe-t-il une bague assortie à ce collier ?
• Vilket märke är denna klocka? [vil-kett mèrk-é èr dèn-na klok-ka?] => Quelle est la marque de cette montre ?
• Är det möjligt att få den här klockan graverad? [èr dè meuy-ligt att fo dènn hèr klok-kan gra-vè-rad?] => Est-il possible de faire graver cette montre ?
• Vilken karat är denna guldhalsband? [vil-kèn ka-ratt èr dèn-na guld-halls-bahnd?] => Quelle est la teneur en carats de ce collier en or ?

Exercice : Imaginez que vous êtes dans une bijouterie et pratiquez ces expressions avec un ami ou un partenaire d’apprentissage en jouant les rôles du vendeur et du client.

III. Discuter du prix et de la matière

Lorsque vous achetez des bijoux ou montres, vous pourriez avoir besoin de parler du design, des matériaux utilisés et des caractéristiques spécifiques des pièces qui vous intéressent. Voici quelques phrases qui vous seront pratiques…

• Jag älskar det enkla designet på den här ringen. [Ya èl-skahr dett ènn-kla dé-zi-nett po dènn hèr rinng-enn.] => J’adore le design épuré de cette bague.
• Vilket material är armbandet gjort av? [Vil-kett ma-te-ri-al èr arm-band-et yohrt av?] => De quel matériau est fait le bracelet ?
• Har ni några smycken med ädelstenar? [Har ni no-gra smyck-ènn mèd é-del-stènn-ar?] => Avez-vous des bijoux avec des pierres précieuses ?
• Jag letar efter en klocka med läderband. [Ya lé-tar èf-tèr ehn klok-ka mèd lé-der-bahnd.] => Je cherche une montre avec un bracelet en cuir.
• Finns det några klassiska smycken som är tidlösa? [Finns dèt no-gra klas-sis-ha smyck-ènn sohm èr tid-leu-sa?] => Y a-t-il des bijoux classiques intemporels ?
• Jag är intresserad av ett hänge med en ädelsten. [Ya èr inn-trés-sé-rad av eht hènn-gué mèd ènn é-del-stènn.] => Je suis intéressé(e) par un pendentif avec une pierre précieuse.
• Vad är den här ringen gjord av? [Vad èr dènn hèr rinng-ènn yohrd av?] => De quoi est faite cette bague ?
• Jag vill ha en unik klocka som ingen annan har. [Ya vil ha ènn ou-nik klok-ka sohm inn-yen ahn-nann hahr.] => Je veux une montre unique que personne d’autre n’a.
• Har ni några specialerbjudanden på smycken just nu? [Har ni no-gra spets-yal-èr-byou-dann-dènn po smuck-ènn youst nu?] => Avez-vous des offres spéciales sur les bijoux en ce moment ?
• Det här halsbandet är verkligen vackert! [Dètt hèr hahls-bahnd-ètt èr ver-kli-guen vack-ert!] => Ce collier est vraiment magnifique !
• Hur mycket kostar den här klockan? [hur mu-kett kost-ar dènn hèr klok-kan?] => Combien coûte cette montre ?
• Kan jag få ett kvitto, tack? [kann ya fo ett kvit-tô, tack?] => Puis-je avoir un reçu, s’il vous plaît ?
• Finns det en rabatt på den här ringen? [finns dè ènn ra-batt po dènn hèr rinng-ènn?] => Y a-t-il une réduction sur cette bague ?
• Kan jag betala med kort? [kann ya bè-ta-la mèd kourt?] => Puis-je payer par carte ?
• Erbjuder ni någon form av finansiering? [erb-yud-er ni nò-gon form av fi-nans-si-é-rinng?] => Offrez-vous une option de financement ?
• Vad är totalpriset för detta smycke? [vad èr to-tal-pri-set feur dètt-ta smu-ké?] => Quel est le prix total pour ce bijou ?
• Kan jag få en rabatt om jag köper två? [kann ya fo ènn ra-batt om ya cheu-pèr tvô?] => Puis-je avoir une réduction si j’en achète deux ?
• Har ni några pågående erbjudanden? [harr ni nò-gra pô-gô-ènn-de erb-yud-ann-denn?] => Avez-vous des offres en cours ?
• Jag är intresserad av den här halsbandet, kan jag se den närmare? [ya èr in-tre-sè-rad av dènn hèr halls-bahnd-ett, kann ya sé dènn nèr-mar-é?] => Je suis intéressé par ce collier, puis-je le voir de plus près ?
• Kan ni justera detta armband för mig? [kann ni yuss-té-ra dètt-ta arm-bahnd feur mey?] => Pouvez-vous ajuster ce bracelet pour moi ?
• Är det här priset slutgiltigt? [èr dè hèr pri-set slût-yil-tigt?] => Ce prix est-il définitif ?
• Kan ni slå in det som en present? [kann ni slô in dètt sohm ènn pré-sent?] => Pouvez-vous l’emballer comme un cadeau ?
• Jag vill köpa den här klockan. [ya vil cheu-pa dènn hèr klok-kan?] => Je veux acheter cette montre.
• Finns det en försäkring som täcker klockan? [finns dè ènn feur-sè-krinng som tè-ker klok-kan?] => Y a-t-il une assurance qui couvre la montre ?
• När kan jag hämta min beställning? [nèr kann ya hèm-ta minn bè-stèl-ninng?] => Quand puis-je récupérer ma commande ?

Exercice : Prenez une photo ou une image d’un bijou ou d’une montre et décrivez-le en suédois en utilisant les phrases que vous avez apprises. Cela vous aidera à améliorer votre expression et votre vocabulaire dans des contextes réels.

IV. Conseils pour acheter des bijoux et montres en Suède

Maintenant que vous avez acquis des compétences linguistiques essentielles, nous vous présenterons quelques conseils pratiques pour maximiser votre expérience shopping en Suède.

• Planifiez votre itinéraire shopping : Repérez les quartiers commerçants réputés pour leurs bijouteries et magasins de montres. Stockholm, Göteborg et Malmö sont des villes incontournables pour le shopping.
• Renseignez-vous sur les marques locales : La Suède abrite de talentueux designers et artisans. Explorez les marques suédoises réputées pour leurs créations uniques.
• Profitez des soldes : cela peut vous paraitre tout bête mais si vous souhaitez réaliser des économies, planifiez votre voyage pendant les périodes de soldes, généralement en janvier et en juillet.
• Demandez conseil aux locaux : Les Suédois sont chaleureux et accueillants. N’hésitez pas à demander des recommandations sur les meilleurs endroits pour acheter des bijoux et montres.
• Comparez les prix et la qualité : Avant de faire votre achat, prenez le temps de comparer les prix et la qualité des bijoux et montres proposés dans différentes boutiques.

Fun Fact : En Suède, les montres-bracelets ont été popularisées à la fin du XIXe siècle par le roi Oscar II, qui a adopté ce type de montre après avoir découvert son utilité lors d’un voyage en Suisse.

Stockholm abrite plusieurs quartiers commerçants renommés pour leurs bijouteries, notamment le quartier Östermalm, qui propose des boutiques haut de gamme, et le quartier Gamla Stan, où vous trouverez des bijoux artisanaux. Parmi les marques de montres suédoises les plus populaires, on retrouve Daniel Wellington, Triwa, et Nordgreen, réputées pour leurs designs élégants et modernes. Les Suédois n’ont pas l’habitude de négocier les prix dans les magasins, y compris les bijouteries. Les prix affichés sont généralement fixes, mais il est toujours bon de demander s’il y a des promotions ou des rabais spéciaux disponibles.
En Suède, les soldes ont lieu deux fois par an, généralement en janvier et en juillet. C’est le moment idéal pour profiter de remises intéressantes sur les bijoux et montres. Je vous souhaite d’avance une bonne session de shopping 😉