Tailles et Pointures en Suède - Apprendre le Suédois

Bienvenue dans notre guide complet sur les tailles et pointures en Suède. Si vous prévoyez de faire du shopping en Suède ou si vous souhaitez simplement en savoir plus sur les tailles et les vêtements suédois, vous êtes au bon endroit. Dans cet article, nous allons vous présenter le vocabulaire de base pour comprendre les tailles et pointures en Suède. Que vous soyez débutant en suédois ou que vous cherchiez simplement des informations pratiques, ce guide est fait pour vous.

I. Le Vocabulaire de Base des tailles et pointures en Suède

Commençons par le vocabulaire essentiel pour discuter des tailles et des pointures en Suède.

Storlek [stour-lèk], N-ord, Pluriel : storlekar => Taille (de vêtement)
Skostorlek [skou-stour-lèk], N-ord, Pluriel : skostorlekar => Pointure de chaussures
Klädstorlek [klèd-stour-lèk], N-ord, Pluriel : klädstorlekar => Taille de vêtements
Midjemått [mid-yié-mott], T-ord, Pluriel : midjemått => Tour de taille
Bröstmått [breu-st-mott], T-ord, Pluriel : bröstmått => Tour de poitrine
Höftmått [heuft-mott], T-ord, Pluriel : höftmått => Tour de hanches
Benlängd [bèn-lèngd], N-ord, Pluriel : benlängder => Longueur de jambes
Skolängd [skou-lèngd], N-ord, Pluriel : skolängder => Longueur de chaussure
Ärm [èrm], N-ord, Pluriel : ärmar => Manche
Ben [bènn], T-ord, Pluriel : ben => Jambe
Halsmått [hals-mott], T-ord, Pluriel : halsmått => Tour de cou
Handledsmått [hannd-lèds-mott], T-ord, Pluriel : handledsmått => Tour de poignet
Centimeter [sènn-ti-mè-tèr], N-ord, Pluriel : centimeter => Centimètre
Millimeter [mi-li-mè-ter], N-ord, Pluriel : millimeter => Millimètre
Meter [mè-ter], N-ord, Pluriel : meter => Mètre
Storleksguide [stour-lèks-gui-dé], N-ord, Pluriel : storleksguider => Guide des tailles
Omkrets [om-krets], N-ord, Pluriel : omkretsar => Circonférence
Längd [lèngd], N-ord, Pluriel : längder => Longueur
Bredd [brèdd], N-ord, Pluriel : bredder => Largeur
Höjd [heuyd], N-ord, Pluriel : höjder => Hauteur
Vikt [vikt], N-ord, Pluriel : vikter => Poids
BH-storlek [bé-hô-stour-lèk], N-ord, Pluriel : BH-storlekar => Taille de soutien-gorge
Sko [skou], N-ord, Pluriel : skor => Chaussure
Byxa [biik-sa], N-ord, Pluriel : byxor => Pantalon
Tröja [treu-ya], N-ord, Pluriel : tröjor => Pull
Jacka [yak-ka], N-ord, Pluriel : jackor => Veste / blouson
Kjol [chol], N-ord, Pluriel : kjolar => Jupe
Klänning [klèn-ninng], N-ord, Pluriel : klänningar => Robe
Skjorta [chourt-ta], N-ord, Pluriel : skjortor => Chemise
Strumpa [strumm-pa], N-ord, Pluriel : strumpor => Chaussette
Handske [hannd-ské], N-ord, Pluriel : handskar => Gant
Mössa [meu-ssa], N-ord, Pluriel : mössor => Bonnet
Bälte [bèl-té], T-ord, Pluriel : bälten => Ceinture
Passform [pass-form], N-ord, Pluriel : passformer => Coupe / ajustement
Snitt [snit], T-ord, Pluriel : snitt => Coupe (forme)
Modell [mo-dèl], N-ord, Pluriel : modeller => Modèle
Storleksystem [stour-lèk-sii-stèm], T-ord, Pluriel : storleksystem => Système de tailles
Stor [stour] => Grand(e)
Liten [li-tèn] => Petit(e)
Tajt [taï-tt] => Serré
Lös [leuss] => Large / ample
Normalstor [nor-mal-stour] => De taille normale
Små [smô] => Petits (pluriel)
Stora [stou-ra] => Grands (pluriel)
Bekväm [bé-kvèm] => Confortable
Oanpassad [ou-ann-pa-sad] => Mal ajusté / non adapté
Passande [pass-ann-dé] => Approprié / qui convient
Prova [prou-va] => Essayer
Byta [bii-ta] => Changer / échanger
Passa [pass-a] => Aller à (convenir, s’ajuster)
Köpa [cheu-pa] => Acheter
Returnera [re-tur-né-ra] => Retourner (un article)
Fråga [fro-ga] => Demander
Välja [vèl-ya] => Choisir
Rekommendera [ré-kom-menn-dé-ra] => Recommander
Mäta [mè-ta] => Mesurer
Använda [ann-vènn-da] => Utiliser

Maintenant que vous avez acquis le vocabulaire de base, plongeons plus profondément dans les tailles de vêtements en Suède.

II. Les Tailles de Vêtements

En Suède, les tailles de vêtements peuvent varier en fonction du genre (hommes, femmes, enfants) et des marques. Voici ce que vous devez savoir.

Tailles pour Hommes (Storlekar för Män):
Les tailles pour hommes en Suède sont généralement exprimées en centimètres pour les pantalons (tour de taille et longueur de jambe) et en tailles standard pour les hauts.

Tailles pour Femmes (Storlekar för Kvinnor):
Les tailles pour femmes en Suède suivent également une convention de centimètres pour les pantalons, mais pour les hauts, elles utilisent des tailles standard, tout comme pour les hommes.

Tailles pour Enfants (Storlekar för Barn):
Les tailles pour enfants sont généralement classées par âge, mais les mesures en centimètres sont également courantes.

Conversion des Tailles Suédoises (Omvandling av Svenska Storlekar):
Pour convertir les tailles suédoises en tailles internationales, consultez les tableaux de conversion disponibles en magasin ou en ligne.

III. Les Pointures de Chaussures

Maintenant, concentrons-nous sur les pointures de chaussures en Suède (comme vous le verrez, il n’y a pas de grandes différences avec la France).

Guide des Pointures Suédoises:
Les pointures suédoises pour les chaussures sont généralement basées sur la longueur du pied en centimètres. Par exemple, une pointure 40 équivaut à une longueur de pied d’environ 40 centimètres.

Comment Mesurer Votre Pied (Hur du Mäter Din Fot):
Pour déterminer votre pointure suédoise, mesurez la longueur de votre pied du talon à l’orteil. Utilisez ensuite un tableau de conversion pour trouver la pointure correspondante.

Conversion des Pointures Suédoises (Omvandling av Svenska Skostorlekar):
Si vous avez déjà une pointure de chaussure internationale, utilisez un tableau de conversion pour connaître votre pointure suédoise.

IV. Phrases Utiles

Maintenant que vous avez acquis des connaissances sur les tailles et les pointures en Suède, voici quelques phrases utiles pour vous aider lors de vos achats de vêtements ou de chaussures.

Vilka storlekar har ni? [Vil-ka stour-lè-kar har ni ?] => Quelles tailles avez-vous ?
Vilken storlek är det här? [Vil-kèn stour-lèk èr dè hèr ?] => Quelle est cette taille ?
Har ni den i storlek M? [Har ni dènn i stour-lèk èm ?] => L’avez-vous en taille M ?
Finns den i en större storlek? [Finns dènn i èn steu-ré stour-lèk ?] => Existe-t-il en taille plus grande ?
Finns den i en mindre storlek? [Finns dènn i èn minn-dré stour-lèk ?] => Existe-t-il en taille plus petite ?
Vilken skostorlek har du? [Vil-kèn skou-stour-lèk har du ?] => Quelle est ta pointure ?
Vet du vad min europeiska storlek motsvarar i Sverige? [Vèt du vad minn é-ou-ro-pé-i-ska stour-lèk mots-va-rar i svè-ri-e ?] => Sais-tu à quoi correspond ma taille européenne en Suède ?
Är storleken normal i passform? [Èr stour-lè-kèn nor-mal i pass-form ?] => La taille est-elle standard au niveau de la coupe ?
Finns det en storlekstabell jag kan titta på? [Finns dè èn stour-lèk-sta-bèl ya kann tit-ta pô ?] => Y a-t-il un tableau des tailles que je peux consulter ?
Vad är den svenska storleken för 38? [Vad èr dènn svènn-ska stour-lè-kèn feur tré-ti-otta ?] => Quelle est la taille suédoise pour un 38 ?
Är den här modellen liten i storleken? [Èr dènn hèr mo-dèl-lèn li-tèn i stour-lè-kèn ?] => Ce modèle taille-t-il petit ?
Vilken storlek borde jag ta? [Vil-kèn stour-lèk bor-dé ya ta ?] => Quelle taille devrais-je prendre ?
Vilken storlek passar mig bäst? [Vil-kèn stour-lèk pass-ar mey bèst ?] => Quelle taille me va le mieux ?
Hur är storlekarna jämfört med andra märken? [Hur èr stour-lè-kar-na yèm-feurt mèd ann-dra mèrr-kèn ?] => Les tailles sont-elles comparables à d’autres marques ?
Är det unisexstorlekar eller dam/herr? [Èr dè u-ni-sèx-stour-lè-kar èl-lèr dam herr ?] => Est-ce une taille unisexe ou femme/homme ?
Kan jag få prova en annan storlek? [Kann ya fô prou-va èn an-nann stour-lèk ?] => Puis-je essayer une autre taille ?
Har ni den i en större/mindre storlek jag kan prova? [Har ni dènn i ènn steu-ré/minn-dré stour-lèk ya kann prou-va ?] => L’avez-vous en plus grand/petit à essayer ?
Kan jag få prova den här i storlek 40? [Kann ya fô prou-va dènn hèr i stour-lèk feur-tio ?] => Puis-je essayer celle-ci en taille 40 ?
Passar den här storleken mig? [Pass-ar dènn hèr stour-lè-kèn mey ?] => Est-ce que cette taille me convient ?
Den här känns lite för liten. [Dènn hèr chènss li-tè feur li-tèn ?] => Celle-ci me semble un peu petite.
Jag tror att jag behöver en större storlek. [Ya trour at ya bé-heu-vèr ènn steu-ré stour-lèk ?] => Je pense qu’il me faut une taille plus grande.
Finns det ett provrum jag kan använda? [Finns dè ètt prouv-room ya kann ann-vènn-da ?] => Y a-t-il une cabine d’essayage que je peux utiliser ?
Kan jag byta den här storleken mot en annan? [Kann ya bii-ta dènn hèr stour-lèk-èn mout èn an-nann ?] => Puis-je échanger cette taille contre une autre ?
Jag skulle vilja byta storlek. [Ya sku-lé vi-lia bii-ta stour-lèk.] => Je voudrais changer de taille.
Kan jag få en annan storlek skickad hem? [Kann ya fô ènn an-nann stour-lèk chik-kad hèm ?] => Puis-je recevoir une autre taille chez moi ?
Har ni den i min storlek online? [Har ni dènn i min stour-lèk on-laï-ne ?] => L’avez-vous dans ma taille en ligne ?
Den är lite för tajt. [Dèn èr li-tè feur taï-tt ?] => C’est un peu trop serré.
Den är lite för lös. [Dèn èr li-tè feur leuss ?] => C’est un peu trop large.
Jag är inte säker på storleken. [Ya èr inn-té sè-kèr pô stour-lè-kèn.] => Je ne suis pas sûr de la taille.
Jag skulle vilja prova båda storlekarna. [Ya sku-lé vi-lia prou-va bo-da stour-lè-kar-na.] => Je voudrais essayer les deux tailles.

Maintenant, vous êtes prêt à communiquer avec les vendeurs suédois lors de votre prochaine séance de shopping. Vous avez appris les mots suédois essentiels pour les vêtements, les tailles, et les pointures, ainsi que des phrases utiles pour interagir avec les vendeurs. N’oubliez pas de mesurer votre tour de taille et votre pointure de chaussure en centimètres pour une expérience de shopping réussie !